This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 14 '04 eng>fra so much bandwidth to go around c'est que la bande passante utilisable est en quantité limitée pro closed ok
- Jan 14 '04 eng>fra cluster groupe d'instruments du tableau de bord pro closed no
- Jan 7 '04 eng>fra **outsource maintenance or ownership** externaliser la maintenance ou la propriété... pro closed ok
- Nov 19 '03 eng>fra upload amont pro closed ok
- Oct 30 '03 eng>fra I'm looking forward to seeing you Espérant avoir le plaisir de vous rencontrer sous peu, je vous prie d'agréer... pro closed ok
- Oct 19 '03 eng>fra places an unprecedented reliance on suppose plus que jamais une dépendance par rapport à pro closed ok
4 Oct 5 '03 eng>fra Watchguard ou Cisco based CPE running IPSec protocol coupe-feu Watchguard ou installations d'abonné Cisco utilisant le protocole IPsec pro closed ok
4 Oct 4 '03 fra>fra Anglicisme méthodes classiques, habituelles, traditionnelles pro closed no
4 Oct 2 '03 eng>fra get exposure accroître sa visibilité pro closed ok
- Sep 23 '03 eng>fra locator pins broches de positionnement/broches de la radiobalise pro closed no
- Sep 23 '03 eng>fra fade in or out subir un fondu enchaîné/être traité en fondu enchaîné pro closed ok
- Sep 23 '03 eng>fra regulatory landscapes cadres réglementaires/contextes réglementaires/structures de réglementation pro closed ok
- Sep 18 '03 eng>fra one Query/Retrieve SCU une unité SCU d'interrogation/récupération pro closed ok
4 Sep 18 '03 eng>fra Network Edge Caching mise en mémoire cache à la frontière de réseau pro closed ok
- Sep 17 '03 eng>fra traffic builder facteur d'achalandage pro closed ok
4 Mar 18 '03 eng>fra e-enabled services d'externalisation (ou d'impartition) adaptés au commerce électronique pro closed ok
4 Mar 14 '03 eng>fra Country Risk Manager gestionnaire du risque-pays pro closed ok
- Mar 14 '03 eng>fra credits of up to 179 days outstanding encours de crédit ou crédits en cours pro closed ok
- Mar 14 '03 eng>fra foil stamped gaufrage sur feuille métallique pro closed ok
- Mar 13 '03 eng>fra In order to support large groups of users Pour assurer la prise en charge de grands groupes d'utilisateurs pro closed ok
- Mar 13 '03 eng>fra going concern principle selon le principe de la continuité de l'exploitation pro closed ok
- Dec 17 '02 eng>fra M&S Mode mode M et F pro closed ok
- May 7 '01 eng>fra The Belgian Shepherd Club le Club du Berger belge pro closed no
- Jan 21 '01 eng>fra background screenings contrôle de références ou filtrage de base pro closed ok
- Jan 21 '01 eng>fra Requirement definition définition (description) des besoins pro closed ok
4 Jan 16 '01 eng>fra output gain gain de puissance utile (voir ci-dessous) pro closed no
4 Sep 12 '00 eng>fra overridden ci-après pro closed no
2 Sep 4 '00 eng>fra outpositioned mobile equipment Bonjour Frédérique (voir ci-après) pro closed no
- Aug 21 '00 eng>fra IDC Ci-après pro open no
- Aug 21 '00 eng>fra early application / intranet portal application Ci-après pro open no
- Aug 21 '00 eng>fra XML support / adapters ci-après pro open no
- Aug 11 '00 eng>fra delivery models modes de livraison pro open no
- Aug 11 '00 eng>fra market awareness / marketing collateral garanties de commercialisation/ententes de commercialisation avec des tiers pro closed no
3 Aug 11 '00 eng>fra market awareness / marketing collateral notoriété (du produit sur le marché) pro closed no
4 Jul 18 '00 eng>fra pony brake frein auxiliaire pro closed no
- Jul 17 '00 eng>fra registered DIMM (memory module) module de mémoire à double rangée de connexions pro closed no
- Jun 27 '00 eng>fra toll producer producteur à façon pro closed ok
1 Jun 12 '00 eng>fra Change Transfer DOS Shell Modifiez l'interpréteur de commandes DOS de branchement pro closed no
- Jun 12 '00 eng>fra omnibus account compte omnibus pro closed no
- Jun 12 '00 eng>fra Formal Training formation officielle easy closed ok
Asked | Open questions | Answered